> En venant de Brême / Hannovre (A1/A7):
À "Maschener Kreuz" prendre l'A1 direction Hamburg-Zentrum (centre) / Elbbrücken. 
Traverser le pont "Elbbrücken", puis tout droit sur Heidenkampsweg (route B75). 
À "Berliner Tor" rester sur la file de droite en direction de l'Aéroport, ensuite continuer
tout droit et prendre à gauche sous le pont (voie ferrée). Prendre le "Winterhuder Weg"
qui passe à gauche des tours de "Mundsburg". 
Continuer tout droit sur environ 600 m jusqu'à la station service Aral (sur la gauche).
Faire un demi-tour au prochain croisement, puis tout de suite à droite prendre
la rue "Kanalstrasse."

> En venant de Berlin / Lübeck (A24/A1):
Au rond-point "Horner Kreisel": direction "Zentrum" (centre) sur la "Sievekingsallee". 
Route B5 direction Lübeck et "Flughafen" (Aéroport): prendre à droite, et passer
sous le chemin de fer (S-Bahn Landwehr). 
Continuer tout droit (Wartenau) en direction des tours de Mundsburg (2 buildings)
puis toujours tout droit sur le "Winterhuder Weg" à gauche des tours. 
Continuer sur environ 600 m jusqu'à la station service Aral (sur la gauche).
Faire un demi-tour au prochain croisement, puis tout de suite à droite prendre
la rue "Kanalstrasse."